Livre d'Or de l'élevage du Clos de Marialan (Guestbook)

Bonjour Marie ! je prends un traducteur pour vous écrire parce que ni parler l'anglais ni Français, je suis de Argentine; j'espère que la différence de langue ne nous empêche pas de rester en contact. C'est une immense joie pour moi d'être en contact avec quelqu'un qui aime cette race magnifique. J'ai grandi avec Collie et est une expérience merveilleuse. Aujourd'hui, nous vivons avec "Santana", une belle fille en bleu merle collie "Luna" ami qui était notre collie premier. Malheureusement Santana ne peut pas être une maman. En ce qui concerne ce que je dis me demander qui voulait un chiot mâle. Je voudrais, si possible, comme Rooper et la même couleur et avec un col à plein, parce que je pense un colley magnifique; c'est une réservation pour moi pour un chiot, tous vos colleys sont belles, et j'aime avoir le plus de contact avec la nature parce que nous vivons aussi dans une ferme. Je voudrais également me dire quel est le prix total, la livraison et le mode de paiement. Ce fut un plaisir de vous contacter. J'envoie un grand amour et d'espoir de rester en contact. Angel; Argentine.

Hola María ! Le escribo desde Argentina para felicitarla por su sitio en internet. Soy un gran enamorado de los collies porque desde niño he crecido con ellos. Tenemos una pequeña finca donde nuestros perros crecen libres y con mucho amor. En la actualidad sólo tenemos una sóla collie llamada Santana, es un sol para nuestra familia. Desde que ingresé a su página tengo el anhelo de poder adquirir una cachorra de sus collies. Si le es posible asesoreme si existe esa posibilidad. Muchos saludos y mucha suerte. Argentine.

Thank you for your visit on my homepage, and thanks for your nice comments. You have very nice website. Wish you all the best in future with your collies. Tuula &Woolmill`s collies, Finland.

Hallo from Norway !
I have been looking in your website and you have some lovely dogs, and I really like to see that they were working as sheepdogs. They are lovely dogs and they are my best friends. Good to see that people in other countries look at the collies in same way. Good luck to you and your collies ! Love from Anita, Norway (Norvège)

Bonjour chère Marie,
J'espère que vous-même et vos merveilles passez un bel été dans cette superbe région qui est la vôtre.
Merci pour cette visite qui me fait plaisir. Et merci pour votre fidélité, qui ne se dément pas. A bientôt Marie, et bonne continuation; Amicalement, Renée Jeanne.

Hello !
I was impressed of your attached photo of that lovely puppy. And when I returned to your website, I discovered even more such lovely pictures. Your dogs look stunning. I am sure that you have lots of happy moments with them. Take care !
All the best from Aase Lillian, Norway. (Norvège)

Hello from Spain, it is nice to see you came to visit my web again ! Thank you for the lovely comment in our guestbook and this gives me reason to look at your lovely collies again and I see you have new beauties - welcome to them and also back a big big hug for them and you-hopefully we will meet soon, regards from Angela+Astromelias-Collies http://www.astromelias-collies.es (Espagne)

Bonjour Marie,
Oooh, que j'adore vos chiens, mon amie a un chien pareil et il est extrêmement gentil et adorable. Votre site est superbe et très professionnel, un grand bravo. Avec toute mon amitié. Mia.

Nous sommes trop tristes, avons dû nous séparer de Nora notre colley de 13 ans qui n'était qu'amour; petite, elle partageait les jeux sans fatigue, heureuse dans les longues promenades, calme et douce pour partager nos peines et nos maladies, puis c'est ce grand vide... elle est dans nos coeurs, elle ne souffre plus, mais la maison et le jardin sont plein de sa présence; elle était triste au chenil il y a 12 ans, mais ses yeux nous ont remercié chaque jour pour notre adoption; nous aimerions vivre encore une fois cette passion avec un colley, mais est-il possible que nous croisions la route d'une si gentille et caline compagne... merci pour votre site où mes yeux trouvent réconfort en voyant les photos et en lisant les hommages, comme si vous aviez écrit pour notre Nora.

Votre site est magnifique, vos colleys sont superbes et votre amour pour eux m'a beaucoup émue; paroles sans doute déjà lues et entendues... mais je tenais à vous le dire aussi... Je vous adresse mes plus sincères pensées et d'immenses câlins à tous vos chiens. Sung. Suisse.