Bienvenue au Clos de Marialan


C'est en 1976 que mon mari fait l'acquisition de son premier colley et c'est un male de l'affixe "Du Dramont".

En 1988, je suis à mon tour frappée du "virus du Colley" et c'est une femelle de l'affixe "Du Dramont" également. En 1993, le Clos de Marialan accueille un nouveau pensionnaire et c'est un Shetland de l'affixe des "Toonies".
C'est un male qui se nomme IOLFY.
Elevage de Colley le clos de Marialan
-  Présentation  -  Le Colley  -  Nos chiens  -  Galerie photos  -  Les chiots  -  Hommages  -  Livre d'or  -  Liens  -  Contact  -
 
• 24/08/2016 à 13h51
Merci à tous ceux qui me demandent des nouvelles de notre Teddy, il va mieux; les résultats de ses endoscopies et biopsies révèlent que sa maladie ne se guérit pas, elle se soigne pour un mieux être; après recherche de notre véto, elle n'est pas une maladie héréditaire; Teddy est un battant, très courageux, il profite de nos gros bisous, partagés avec tous nos colleys.

• 20/08/2016 à 14h26
Photo ci-contre: notre Teddy, il adore monter sur les ballots de paille.

• 19/08/2016 à 08h29
Chaque année anniversaire apporte toujours plus de merveilles, d'aventures à venir et autant d'Amour : bon anniversaire à Alain et à notre Teddy, gros bisous à tous les deux. 

• 19/08/2016 à 08h25
Heidi a fait 1200 kms pour venir se marier avec notre Ewenn, leurs futurs bb seront sable et tricolore, indemnes de DM, tests MDR1 et AOC faits et sans problème; le sperme de Ewenn a été examiné en laboratoire chez notre vétérinaire et est parfait.

• 12/08/2016 à 20h43
En Allemagne, Finn, fils à Fleur, donc petit fils à notre Carmen, vient de participer à une exposition canine de beauté, il a obtenu la première place avec un excellent, obtenu le qualificatif de CAC, de meilleur mâle de l'expo et meilleur de tous les chiens de l'expo; c'est son 3 ième CAC, il pourra être nommé champion de beauté; la sœur de notre Hysène (filles à Fleur, donc petites filles à notre Carmen) à 8 mois, a fait sa première expo, a obtenu la première place, qualificatif très prometteuse, meilleure puppy de sa classe, meilleure puppy de l'expo parmi tous les chiens de berger qui ont concouru; congratulations to them.

• 01/08/2016 à 14h27
Un flux RSS est inscrit à droite en haut de ce cadre, en rouge ... vous pouvez cliquer dessus ... à lire ... vous pouvez vous abonner, c'est gratuit, celà vous permettra de prendre connaissance des dernières nouvelles du site dès qu'une nouvelle est annoncée.
A 
flux RSS is registered at the right in top of this framework, in red color … you can click on … to read … you can subscribe, it's free, that will allow you to take note of the last news of the site as soon as a news is announced.

• 28/07/2016 à 21h04
Pour ceux qui suivent et attendent des nouvelles de notre Teddy, car pas trop possible d'envoyer un mail à tous: il revient demain, tout s'est très bien passé, rien de négatif, il faut juste attendre 10 jours pour les résultats définitifs (prélèvements); merci à tous de votre aide morale, à nos amis Guy et Michèle qui l'ont si bien chouchouté chez eux pendant ces quelques jours, merci au professeur vétérinaire qui a surnommé Teddy "coco"; merci à notre Teddy qui a été si gentil avec tous et si courageux, on t'Aime mon Teddy.

• 23/07/2016 à 11h55
Gryta participant à un nouveau concours d'agility en Roumanie; cliquer sur ce lien pour voir les nouvelles photos: http://www.colley-marialan.com/galerie-colley-moutons.php

• 09/07/2016 à 20h59
Aujourd'hui, le Destin a décidé que Etna du Clos de Marialan quitte ses maîtres, nous partageons leur peine; lorsqu'il venait nous voir, nous étions impressionnés par sa beauté, sa gentillesse, sa douceur.

• 09/07/2016 à 14h32
Notre Firefly s'est mariée ce matin; il n'est jamais certain qu'une femelle mariée ait des bb, nous attendrons ... mais espérons car c'est son dernier mariage, après ce sera la retraite. MERCI beaucoup à toutes les personnes sincères et gentilles qui pensent à notre Teddy actuellement.

• 02/07/2016 à 22h29
Notre Firefly a ses chaleurs; une agence de production a choisi mon élevage parmi tous, pour réaliser un collector de timbres pour une quantité comprise entre 3000 et 10 000 exemplaires destiné à la vente publique, c'est un de mes étalons qui sera représenté, j'ai signé le contrat aujourd'hui; nos moutons ont été tondus, sauf les agneaux, ils n'ont pas trop apprécié !! 

• 13/06/2016 à 20h27
Nous pensons très fort à Antharès (fils de notre Unex) disparu aujourd'hui à l'âge de 11 ans, il était un très bon berger avec son troupeau, très bon avec ses maîtres; nous sommes dans la même grande tristesse que ses maîtres à qui nous pensons; Antharès, tu resteras toujours dans nos pensées, tout comme ton papa à qui tu ressemblais tant.

• 12/06/2016 à 21h08
Aujourd'hui, Lalou (fille à notre Firefly et Hennky) a participé à une très importante exposition canine de beauté à Bucarest (Roumanie) elle s'est classée première, a obtenu le CAC et 2 excellents car jugée par 2 juges: 1 de Hollande et 1 de Pologne.

• 05/01/2016 à 20h38
Jaïane, fille à notre Firefly et Hennky, a participé à une exposition canine en Guadeloupe où elle réside, elle a obtenu son examen de confirmation.

• 03/01/2016 à 20h29
Gryta et Lalou, filles de notre Firefly, ont encore participé à une émission de télévision le 2 Janvier 2016, cette fois c'est sur la chaîne "Observator" en Roumanie, elles y ont fait une démonstration en agility; Gryta va venir de son pays chez nous pour se marier au printemps avec Ewenn. 

• 25/12/2015 à 17h01
Gryta 4 ans, et Lalou 7 mois, toutes deux filles à notre Firefly, ont participé à la finale de l'émission TV "Ham Talent" dans leur pays en Roumanie ce réveillon de Noël, pour une démonstration d'agility, elles avaient été sélectionnées; c'était la première participation à l'émission pour Lalou (émission enregistrée à l'âge de ses 7 mois), elle a été très brillante, très à l'aise devant les caméras, Gryta a l'habitude, merveilleux cadeau de Noël pour leur maîtresse Ileana et pour nous.

• 11/12/2015 à 16h50
Lalou, 7 mois, fille à notre Firefly et Hennky, a été sélectionnée parmi 300 chiens de plusieurs races pour faire une séance photo, celle-ci sera en couverture du nouveau livre de poèmes d'un auteur connu, réalisée aujourd'hui en studio; l'émission TV "ham talent" sera diffusée sur la chaîne Antenaplay en Roumanie dimanche ci à 13h, Gryta, fille à notre Firefly, y participera pour une démonstration d'agility; puis Lalou, sélectionnée pour la finale, participera à l'émission le 11 Décembre, pour séance agility.

• 28/10/2015 à 13h58
Gryta, fille à notre Firefly, a participé dimanche à une nouvelle émission de télévision, pour démonstration agility et son compagnon Tedy a participé dans un film vidéo de présentation dans cette émission; pour ceux qui peuvent capter: cette émission sera diffusée plusieurs fois pendant 3 mois, elle se nomme "ham talent" ("incroyable talent") sur "antenaplay" en Roumanie; Lalou, fille à notre Firefly et Hennky, a participé à l'émission qui sera diffusée le 24 Décembre, d'autres projets sont en cours de réalisation avec elle pour l'an prochain; Gryta and Lalou participated in the television show in Rumania, thanks to their owner Ileana, friendly from us.

• 10/10/2015 à 20h53
Gryta, fille à notre Firefly, a participé à nouveau à une émission de télévision, pour démonstration agility en couple avec son compagnon Tedy; ils ont fait une très belle prestation, celle de Tedy était émouvante car il a 12 ans et sera en retraite pour les concours et émissions; d'autres projets sont en cours de réalisations; thousand congratulations and thanks to Ileana, Gryta, Lalou, Tedy, Eddy.

• 21/09/2015 à 14h01
Depuis ce matin Ioko est en vacances chez nous pour quelques jours, sa maman Firefly et son papa Teddy sont heureux de le voir.

• 17/09/2015 à 18h00
Des nouvelles de Roumanie aujourd'hui: Gryta, 4 ans, et Lalou, 5 mois, filles de notre Firefly, ont travaillé pour la première fois avec des moutons; sans aucun ordre, elles les ont rassemblé, rentré dans le terrain, sans aucune brutalité, sans hésitation, elles ont réellement l'atavisme du chien de berger, comme leur maman et papa.

• 06/09/2015 à 14h03
Cher (fille de notre Carmen) a participé hier à son premier concours d'agility, organisé par un juge de niveau de très haute qualité, encourageant tous les débutants comme Cher à bien commencer leur compétition; elle a été très bien, récompensée en obtenant 2 "Rosettes", insignes honorifiques, a rencontré sa concurrente, elles sont les seules de leur race colley à concourir en Irlande du Nord, parmi tous les chiens qui concourent; Cher continue également ses compétitions d'obédience; to our very great joy, Cher is really very surprising of qualities.

• 11/08/2015 à 11h37
Gryta, fille à notre Firefly, a participé à une émission de télévision en Roumanie où elle réside, pour une démonstration d'agility; elle a gagné, a battu le champion international, son comportement a été exemplaire devant les caméras, congratulations to her and to her owner Ileana with kisses. Nouvelles de Jaïane, (fille à notre Firefly et Hennky), résidant à la Guadeloupe, elle continue à apprendre le "Dancing Dog" pour envisager de participer à une compétition en Octobre prochain, elle est passionnée pour cette discipline; merci à sa maîtresse Manon pour toute la formation éducative de Jaïane.

• 03/08/2015 à 14h30
Hier, Cher, (fille de notre Carmen) en Irlande, a participé à un concours d'obédience, elle a encore gagné, première place, puis elle a participé pour la première fois dans une classe supérieure, en formation, et elle a obtenu une Rosette de la "Meilleure Attitude"; elle va continuer ses cours pour envisager de participer aux concours dans la classe supérieure. Again a lot of congratulations to little Cher and to Antoinette ... both, you can be very proud and happy.

• 26/07/2015 à 11h52
Cher, fille à notre Carmen, a participé hier à son premier concours "Open Obedience" en Irlande où elle réside, et elle a gagné, s'est classée première, elle va continuer les compétitions dans les classes supérieures, sa maîtresse Antoinette est très fière d'elle et surtout très heureuse; a lot of congratulations to little Cher and too to her owner, we are so happy for you both.

• 01/07/2015 à 19h08
Cher, fille à notre Carmen, a concouru hier soir au " Down District Training Club" en Irlande où elle réside, elle a obtenu sa médaille d'or, elle n'a fait aucune faute en "Obédience"; à la fin du mois elle commencera ses compétitions; huge congratulations to little Cher and to your owner Antoinette. Samedi dernier, Gryta, fille à notre Firefly, a concouru en compétition agility en Roumanie où elle réside, elle n'a fait aucune faute, huge congratulations for her and too to Ileana her owner. Ce matin, nous avons eu des nouvelles de Jaïane, fille à notre Firefly et Hennky, résidant à la Guadeloupe, elle continue d'apprendre la très difficile et très belle discipline de "Dancing Dog", afin de faire des compétitions, elle est très douée et apprend très vite. Nouvelles également de "nos" p'tites Anglaises: Judy, fille à notre Carmen et Hennky, et Indy, fille à notre Firefly et Teddy, toujours l'une près de l'autre, inséparables dans la maison et à la plage; we send them a lot of kisses.

• 26/06/2015 à 22h24
Un documentaire a été diffusé aujourd'hui à la télévision Roumaine sur l'agility avec Gryta (son vrai nom est Hearty), fille à notre Firefly, avec Tedy son compagnon Colley, et Ileana leur maîtresse; ils sont les seuls à faire l'agility en couple dans leur pays, également gagner les compétitions; Tedy est maintenant âgé et c'est Lalou, 3 mois pour l'instant, fille à notre Firefly et Hennky, qui apprendra l'agility pour le remplacer et continuer les compétitions en couple; Lalou a commencé quelques cours d'obéissance pour l'agility, est très douée, elle pratiquera dans quelques mois lorsqu'elle aura l'âge; Ileana, Gryta, Tedy participent à ce sport et ainsi qu'aux compétitions par passion et plaisir; congratulations to them, we think to you; je peux envoyer le lien pour ceux qui désirent voir ... 

• 16/06/2015 à 20h25
Lalou, 2 mois, fille à notre Firefly et Hennky, est arrivée aujourd'hui en Roumanie chez sa nouvelle maîtresse: notre amie vétérinaire Ileana (elle a Gryta, fille de Firefly), pas dépaysée, sûre d'elle, câline, pas un  pleur, pas un pipi pendant toutes ces heures de trajet en voiture et en avion, étonnante et formidable Lalou qui a séduit tout le monde, même le steeward, les hôtesses de l'air ... sincère MERCI à notre ami Hervé qui l'a accompagnée en Roumanie, MERCI à Alain qui, malgré sa maladie, a pu m'aider la nuit à donner des biberons aux bb, je suis heureuse d'avoir pu assumer cette formidable portée, MERCI à notre Firefly et notre Hennky, parents des bb, MERCI à nos bb d'Amour, vous nous manquez mais on vous a guidé vers votre futur bonheur avec assurance; je n'aurai pas d'autre loi que de continuer à vous aimer, même si vous êtes loin de nous ... là où l'on aime, il ne fait jamais nuit ...

• 01/06/2015 à 16h21
Inouke, fille de notre Teddy, a participé à une exposition canine Internationale du Kennel Club en Grèce où elle réside; elle s'est classée première, a gagné le prix de CACIB; congratulations to Inouke and to her owners.

• 23/05/2015 à 12h02
Ileana, maîtresse de Gryta (fille à notre Firefly), vient d'obtenir son diplôme de thérapie assistée d'animaux, pour les personnes handicapées, par "organizated Université Babes-Bolyai de Pshiology attestée par le minitre de l'éducation nationale de Roumanie"; elle a passé son diplôme assistée de Gryta; maintenant elle travaillera dans le domaine d'activité thérapeutique en Roumanie, avec Gryta; congratulations to Ileana and to little Gryta for this beautiful activity.

• 01/04/2015 à 22h30
Aujourd'hui il a neigé, grêlé, avec un peu de soleil parfois pour réchauffer nos pensées ... Teddy met sa tête sur le ventre de Firefly pour sentir bouger ses bébés; Hennky passe des heures avec elle pour l'encourager, la fin de sa gestation est devenue difficile à assumer, et malgré ça, elle s'est improvisée infirmière en surveillant Alain chaque nuit, me réveillant lorsqu'il va mal; Ewenn, mon grand rêveur, reste discret et silencieux, sauf lorsqu'il se décide à parler longuement à son "kiki" préféré: son cochon; Carmen promène sa couverture dans son terrain, elle n'oublie pas que son copain Rooper lui installait sa couverture près de la sienne, même lorsqu'il neigeait, pour surveiller les moutons; le printemps est au rendez-vous, mais sans ses réels rayons de soleil, et comme nos colleys préfèrent le froid, je ne suis pas pressée de les sentir nous réchauffer ...

• 02/03/2015 à 21h40
Gryta, fille à notre Firefly, a participé à une exposition canine internationale en Roumanie où elle réside, ses résultats: samedi: excellent, CAC, BOB, meilleure femelle de la race colley, meilleure de race, et meilleure de son groupe; son compagnon Tedy, 12 ans: excellent, CAC; dimanche: Gryta: excellent, RCA, a concouru à cette expo au championnat d'agility, a obtenu la première place, a gagné comme à chaque fois, elle est championne d'agility ! Tedy: excellent, CAC, meilleur vétéran de sa classe; incroyables sont leurs résultats ! a lot of thanks to their owner Ileana, all the work that you have with them and too with all the happiness that you give them, congratulations and big kisses to you, Gryta, and Tedy.

• 24/02/2015 à 21h39
Aujourd'hui il est tombé de la neige fondue et de la grêle, Carmen n'aime pas trop, elle rentre mais elle a soin de fermer la porte pour que Hennky ne puisse entrer, c'est une de ses meilleures farces, et lorsque je m'en aperçois, j'ouvre la porte à Hennky qui rentre trempé tête baissée, trop gentil pour lui en vouloir ! Comme je ne peux répondre à tous personnellement par manque de temps, par mail ou au téléphone, je donne réponse ici aux personnes me demandant des nouvelles de Alain: sa santé n'est pas très positive, mais je ne veux pas toujours annoncer des news négatives à ce sujet; nos toutous sont heureux lorsqu'ils sentent qu' il est parfois mieux, et nous saisissons ces instants pour faire de courtes promenades; news de Cher résidant en Irlande, fille à notre Carmen: très douée en agility, son professeur désire la mettre dans une classe supérieure car elle progresse beaucoup plus vite que les chiens de sa classe; nous aurons sa visite cet été; Garry, fils à notre Firefly, continue de travailler avec les moutons, bientôt il va aller en stage chez un berger en haute montagne en Suisse.

• 26/12/2014 à 16h24
Ces 3 derniers jours nous avons eu la visite de Denn, petits fils à notre étalon Otton, puis de Chloé, petite fille de notre Carmen, venue de Normandie où elle habite; mon fils Tomin résidant toujours à l'étranger, et se posant actuellement un temps chez son père en France, m'a fait le plus beau des cadeaux de Noël: venir nous voir par surprise; merci mon Tomin, tu es le cadeau de ma vie. Hooper, fils de notre Carmen et Teddy, a obtenu son examen de confirmation avec succès à une exposition canine.

• 18/12/2014 à 16h31
Carmen n'était pas contente ce matin: pas de moutons dans notre prairie, je les ai amené hier soir dans la grande bergerie car un autre berger a mis ses 50 moutons à côté de notre prairie; du coup, Teddy fait la grève de la faim, il attendra d'aller rechercher le troupeau dans quelques jours; Jaïane, 4 mois et demi, fille de notre Firefly et Hennky, a fait et réussi sa première démonstration de cours de chiots en public à la Guadeloupe; elle continue ses cours d'obéissance, d'obédience rythmée, doucement l'agility, pour faire des concours par la suite, elle est très douée et aime beaucoup.

• 24/11/2014 à 10h06
Inouke, 1 an et demi, fille de notre Teddy, a participé à sa première exposition canine Internationale en Grèce où elle réside; elle a obtenu excellent en tout, s'est classée première, a gagné le prix de CACJ; congratulations little Inouke and to her owners.

• 16/10/2014 à 00h16
Félicitations à Inouk, 1 an et demi, fils de Firefly et Teddy, il a obtenu son examen de confirmation en exposition canine séance confirmation.

• 30/08/2014 à 01h29
Un grand magasin d'articles pour animaux de compagnie en Irlande a fait des photos de pub de Cher, fille à notre Carmen (Cher réside en Irlande).
Chaque soir, Teddy rentre à 2 h du matin (en ce moment il ne veut pas rentrer avant) car il s'est trouvé un nouveau jeu: il chasse les souris, les assomment (il ne les tue pas car je lui ai interdit) les met dans un coin de son terrain et m'appelle pour que je les ramasse et les mette dans la prairie !! Hennky et Carmen rentrent plus tôt, fatigués de leurs jeux avec les balles ! Ewenn et Firefly rentrent assez tard également, ils aiment s'asseoir devant nos sapins pour regarder, fascinés, la chouette s'envoler dans la nuit; beaucoup de personnes me le demandent depuis longtemps, j'accepte donc d'écrire un livre qui sera publié, ce livre retracera ma rencontre avec le colley qui a fait naître ma grande passion pour cette belle et bonne race, remplaçant ma vie d'artiste, exceptionnelle également, les anecdotes, le meilleur d'avec tous et aussi le moins bon, le milieu du monde canin par rapport à l'élevage et aux gens m'ayant cotoyé, ils ont été ma ligne d'horizon pour me construire positivement.


• 17/08/2014 à 13h06
Persons from foreign countries call me by phone because they don't understand my French words in my website, so I say them this: in my website in the page "contact", there is a contact formulary by e-mail, you can write me an e-mail like this, you will have my reply; you can write in German, in Italian, but English preferably, thanking you in anticipation. To some requests for information: Firefly had her babies in the beginning of August, but they are reserved.

• 18/07/2014 à 11h18
Hier, Gryta, fille à notre Firefly, et son compagnon Tedy, ont participé à une émission de la télévision en Roumanie où ils résident avec leur maîtresse Ileana: démonstration d'agility et interview;  Felicitări și sărutări mari.

• 04/10/2013 à 10h12
Une journée de travail de Hennky avec les moutons, pour voir les photos, cliquer sur ce lien: http://www.colley-marialan.com/galerie-colley-moutons.php

• 03/09/2013 à 15h04
Tous nos colleys ont passé leur examen médical de DM au laboratoire à Bratislava en République Slovaque, ils sont indemnes non affectés, leurs résultats sont inscrits dans leur page, voir dans page "nos chiens" ... le club de race n'exige pas cet examen pour le moment, il n'est pas obligatoire, mais il garantit le sérieux de mon élevage, car il est très important pour le suivi des futurs mariages et la descendance non affectée des colleys dans le monde.

• 08/06/2013 à 16h21
Le laboratoire de la génétique canine de l'Université Clemson en Amérique du Dr Clark m'a contacté; après examen du pedigrée de Hennky, ils l'ont choisi dans le but d'une étude et d'une recherche de tests génétiques et des phénotypes chez le colley; j'ai accepté leur demande car cette recherche servira à l'avenir pour améliorer la santé, la qualité des colleys dans le monde; sur la demande du Dr, Hennky ira chez notre vétérinaire pour un prélèvement buccal que j'enverrai en Amérique afin de faire cette recherche importante; je suis heureuse d'aider ce laboratoire.

• 02/05/2013 à 17h44
Un reportage photos et vidéos a été réalisé sur Garry, 2 ans, fils à notre Firefly, travaillant avec moutons chez Etienne Serclerat à la Couvertoirade; vous pouvez voir ses photos et vidéos en cliquant sur ces liens:
http://www.colley-marialan.com/galerie-colley-moutons.php
https://www.youtube.com/watch?v=ToL3j2SKqa4

• 19/06/2011 à 22h43
1diplome Ewenn.jpgEwenn a été quelques jours en stage pour passer des tests et être formé par un formateur agréé de la SCC, pour exercer l'activité de "chien Médiateur"; très bons résultats, il a obtenu son diplôme de Certificat d'Aptitude à exercer cette activité dans les hôpitaux, maisons de retraite, prisons, enfants handicapés ou autres; merci à Eric Trivellin, évaluateur des tests, formateur, éducateur canin et médiateur thérapeutique.

• 18/08/2008 à 22h17

v.jpg

Bienvenue sur le nouveau site du Clos de Marialan ! Ce petit cadre vous tiendra au courant des dernières nouvelles de notre élevage; mettre votre souris sur le lien noté "galerie photos" écrit dans certains textes, car parfois je mets un lien pour aller directement dans la galerie photos;  merci de votre visite. Welcome in the new website of the "Clos de Marialan" ... this little frame will give the news from our breeding; to put your "cursor" on the noted link " pictures's gallery" , written in some texts, because sometimes I put this link to go directly in the " pictures's gallery"; thank you for your coming.  


Elevage de Colley le clos de Marialan
"Tu m'offres ta tendresse, ta fidélité, ton humour...
Ma passion : c'est cadeau pour toi. Colley, cette moitié de moi c'est toi."
            Marie-Christine Poulain
Copyright "Marialan" Le Clos de Marialan © - Mentions Légales -Conception www.refletdexpression.fr            Copyright France
J'ai étudié la psychologie animale et le comportement canin pendant plusieurs années, ce qui m'a beaucoup facilité l'éducation de mes amis canins et m'a permis d'obtenir en permanence une bonne entente au sein de
notre petite meute
et avec les chiots.

Dernières nouvelles ...

Ci contre : voici notre fermette.
Venez rencontrer nos colleys au coeur des Vosges. Ils vivent en famille, sans boxes, dans notre fermette à 400m d'altitude en campagne.
Ils se défoulent et jouent autant qu'ils le souhaitent dans 3000m2de terrain. Leurs ébats et leurs jeux ont un goût de liberté qui me rassure. Ils gardent leur atavisme en étant quotidiennement au contact des moutons. Ils dorment et se reposent à leur gré dans toutes les pièces de la maison et n'ont pas de boxes !
Tous les tag blend (graphismes photos) ont été réalisés par Marie-Christine Poulain. Ils sont protégés, tout comme les photographies et le site internet, par "copyright."  
By the flying over of the "mouse" on the lines, it's written in English.
Retour à la page d'accueil